God natt - nu ska jag sova i mitt nyröjda mysiga hem. Ska bara förmedla en historia om vilka konsekvenser språkförbistring kan få. Min kollega berättade en söt historia om en familj söderifrån som turistade i glesbygden där hon bor. Familjen hade kört in med husvagnen på en liten väg och hade svårt att vända den. Hennes man, som tycker synd om dem, går fram till bilen och frågar vänligt: -Vill du ja ska sno bilen?. Föraren ser förskräckt ut och vevar igen fönstret och börjar våldbacka ut bilen. -Vad sa du? frågade min kollega. -Ja fråga ba om ja sku sno (vända) biln. Det är roligt med ords betydelser i olika dialekter. T.ex snöra betyder kasta här i norr och grina betyder skratta längst i söder (om jag har förstått det rätt).

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Man kanske ska vända sig till hundar eller katter?

Nu är det bevisat!!

Jag har bestämt mig för att spira genuan i lovart och sätta en preventer guy på storen...och segla baklänges genom livet lite oftare. Jag har märkt att man kan säga nästan vilka obegripligheter som helst utan att folk synar. Jag har t.ex sagt att...

En (jovialisk dansk) ansvarig på Facebook sitter i Uppdrag Granskning och förklarar leende policyn för näthot med att det beror på om hotaren menar det eller inte. I Köttvärlden behöver man inte bevisa uppsåt om man t.ex. kommer med hot om våld eller...